傣文读报
2025年09月23日 周二
20250922-《凤尾竹枝头上的喜鹊》第十集
傣语广播剧:《凤尾竹枝头上的喜鹊》
故事简介:在西双版纳的傣家村寨里流传着这样一句话:“生活若没了章哈,就像佳肴缺了盐巴,再美也失了滋味。”每逢贺新房、婚嫁喜事这样的重要场合,若没有章哈艺人婉转的歌声助兴,在傣家人眼中便如同锦缎失了金线,总觉美中不足。但殊不知,这门传承千年的演唱艺术,需要的是水滴石穿的恒心。剧中主人公玉喃光自幼便与章哈结下不解之缘,尽管家境贫寒、父母阻拦,她却以竹笋破土般的韧劲,在拜师学艺的道路上披荆斩棘。那些含泪坚持的日夜,那些风雨兼程的求艺路,无不令人动容。她始终铭记恩师的谆谆教诲:“章哈艺术没有顶峰,唯有脚踏实地;德为艺之本,艺为德之华,做人从艺,皆不可失其根本。”正是这份坚守,让玉喃光最终成为国家级非物质文化遗产传承人,让天籁般的章哈声永远回荡在傣家的竹楼间。
剧中角色配音:
玉旺龙——玉喃光 岩帕香——父亲
玉应罕——团长 岩 夯——村长、岩光
玉夯罕——玉香、女乙 岩宰光——岩健
玉旺香——玉嫩 岩温罕——师傅、男甲
白建美——母亲 岩叫囡——岩班
玉 温——女甲 玉应香——大姐、女丙
剧中章哈演唱:玉喃溜、岩山甩 笛子伴奏:岩山甩
解说旁白:岩叫 录音、后期制作:岩叫囡
导演:岩温罕 剧本创作:岩轰 翻译:玉应香
策划:陈继明 监制:刀江萍 总监制:李向忠
制作单位:西双版纳广播电视台少数民族语译制中心
2025年09月23日 10:01